Keď rajské ostrovy vstúpili do dejín: Slávneho moreplavca tam čakala smrť, Američanov poníženie